昌都市水利局
昌都市水利局
各县（区）水利局: 随着气温逐步下降，农村供水工程设施易发生冻损。为进一步做好农牧区冬季供水防护工作，全力保障全市农牧区广大用水户用水正常，我局起草了《昌都市农村供水工程冬季保温防冻告知书》，现正式印发给你们。请接到通知后，及时将《昌都市农村供水工程冬季保温防冻告知书》转发至县域内各乡（镇）和村（居），加大宣传力度,与农村供水工程运行管理单位、广大农牧区用水户共同携手营造良好管水氛围。
昌都市农村供水工程冬季保温防冻告知书
ཁྲང་ཏུའུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭའི་དགུན་དུས་དྲོད་འཛིན་འཁྱགས་འགོག་གི་བརྡ་ཐོ་ཡི་གེ་
全市牧区广大用水户：
随着气温逐步下降，农村供水工程设施易发生冻损。为确保全市农牧区广大用水户用水正常，现将有关农村供水工程冬季保温防冻措施告知如下：
གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་ཆེའི་ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་སྟེ།
དབུགས་དྲོད་རིམ་བཞིན་ཉུང་དུ་འགྲོ་བ་དང་དབུགས་དྲོད་རིམ་བཞིན་ཉུང་དུ་འགྲོ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ཀྱི་ལས་གྲྭའི་སྒྲིག་བཀོད་ལ་འཁེངས་པ་ཀྱི་གྱོང་གུན་ཐོན་སླ་བ་རེད།གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་ཆེའི་ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་གི་ཆུ་སྤྱོད་རྒྱུན་ལྡན་ཡོང་བའི་འགན་ལེན་བྱ་ཆེད།ད་ལྟ་འབྲེལ་ཡོད་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭའི་དགུན་དུས་དྲོད་སྲུང་འཁྱགས་འགོག་གི་བྱེད་ཐབས་གསལ་པོར་བཤད་རྒྱུ་གཤམ་གསལ་ལྟར།
一、取水口维护管理
水源地应日常巡检查，及时清理取水口周边垃圾、杂草、树枝叶等，维护好取水口设施，防止淤物进入管道造成冻结。如取水口水源结冰，应及时砸冰化冻处理。
གཅིགཆུ་ལེན་ཁ་སྲུང་སྐྱོང་དོ་དམ།
དུས་ཐོགགཙང་བཤེར་ཆུ་ལེན་ཁ་མཐའ་འཁོར་གྱི་གད་སྙིགས་དང་།རྩྭ་ཡན་རིག་པ་ཡལ་ག་དང་ལོ་མ་སོགས་ཀྱིས་ཆུ་ལེན་ཁ་སྒྲིག་ཆས་སྲུང་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱས་ཏེ་སྔོན་འགོགགྱི་འདམ་དངོས་པོ་སྦུག་ལམ་དུ་འཛུལ་ནས་བསྡམས་བཅད་བྱེད་དགོས།དཔེར་ན་ཆུ་ལེན་ཁ་གྱི་ཆུ་ཁུངས་དུ་འཁྱགས་པ་ཡིན་ན།དུས་ཐོགགྱིས་དར་འཁྱགས་པ་གཏོར་ནས་འཁྱགས་གཏོང་དགོས།
二、供水管网维护管理
不得在供水管网上方取土施工，防止供水管网损坏。裸露的管网，可采用防冻包裹材料或旧棉被衣物等严密包裹保温。需维修的小问题，维修费用由工程运行管理单位(乡(镇)人民政府或村(居)委会)收缴的水费中支出。需大修的问题，按程序上报所在县(区)水行政主管部门及时维修。
གཉིས།ཆུ་མཁོ་འདོན་སྦུབས་ལམ་དྲ་བ་སྲུང་སྐྱོང་དོ་དམ།
ཆུ་མཁོ་འདོན་སྦུབས་ལམ་དྲ་བའི་སྟེང་ནས་ས་བླངས་ནས་ཨར་ལས་བྱེད་མི་ཆོག་པ་དང་།སྔོན་འགོགཀྱི་ཆུ་མཁོ་འདོན་སྦུབས་ལམ་དྲ་བའི་གཏོར་བཤིགཡིན།ཕྱིར་མངོན་པའི་སྦུ་གུའི་དྲ་བ།བཀོལ་བ་འཁྱགས་འགོག་ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱུ་ཆ་སམ་ཡང་ན་སྲིང་བལ་གྱི་ཉལ་གོས་རྙིང་པ་སོགས་ཀྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་དྲོད་སྲུང་ནན་པོ་བྱེད་ཐུབ།ཞིག་གསོ་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཆུང་ཆུང་ལ་ཉམས་གསོའི་འགྲོ་གྲོན་ནི་ལས་གྲྭའི་འཁོར་སྐྱོད་དོ་དམ་སྡེ་ཚན་(ཞང་(གྲོང་རྡལ་)མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ངམ་གྲོང་ཚོ(སྡོད་ཁང་)ཨུ་ལྷན་)བསྡུ་ལེན་ཀྱི་ཆུ་རིན་ནང་ནས་གཏོང་དགོས། ཞིག་གསོ་ཆེན་པོ་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ལ་གནོན་གོ་རིམ་ཡར་ཞུ་གནས་སའི་རྫོང་（ཁུལ）ཆུ་སྲིད་འཛིན་གཙོ་གཉེར་སྡེ་ཁགདུས་ཐོགདུ་ཞིག་གསོ་བྱེད་དགོས།
三、入户供水设施维护管理
(一)保暖措施：室外裸露的水龙头、闸阀、水表，可采用防冻包裹材料或旧棉被衣物等严密包裹保温，并在外层包裹塑料薄膜，以防雨雪淋湿。室内水龙头的房间，夜晚应关闭门窗，保证室内温度保持在零摄氏度以上，同时也可采取防冻保暖措施。
གསུམ།ཁྱིམ་ཚང་དུ་ཆུ་མཁོ་འདོན་སྒྲིག་བཀོད་སྲུང་སྐྱོང་དོ་དམ།
(གཅིགདྲོད་སྲུང་གི་བྱེད་ཐབས་སྟེ།ཕྱི་རོལ་གྱི་གཅེར་བཅེར་གྱི་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)དང་།བཀག་སྒོ།ཆུ་ཁྲ་བཅས་ལ་བཀོལ་བ་འཁྱགས་འགོག་ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱུ་ཆ་སམ་ཡང་ན་སྲིང་བལ་ཉལ་ཐགས་དང་གྱོན་ཆས་རྙིང་པ་སོགས་ཀྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་དྲོད་སྲུང་ནན་པོ་བྱས་ཆོག་པ་མ་ཟད།ཕྱི་རིམ་ཐུམ་སྒྲིལ་འགྱིག་སྐྱི་སྲབ་པོ་དུ་ཆར་དང་ཁ་བ་བརླན་པར་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།ཁང་བའི་ནང་གི་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)ཀྱི་ཁང་བའི་ནང་མཚན་མོར་སྒོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྒྱགབྱས་ཏེ་ཁང་བའི་ནང་གི་དྲོད་ཚད་རྒྱུན་སྲུང་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཧྲེ་ཧྲི་ཏུའུ་ཀླད་ཀོར་གྱི་ཡན་ཆད་དུ་ཡོང་བར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་དང་དུས་མཚུངས་འཁྱགས་འགོག་དྲོད་སྲུང་གི་བྱེད་ཐབས་ཀྱང་སྤྱོད་ཆོག
(二)化冻措施：已冻结的入户管道和水龙头，在应急解冻时，应先用毛巾等棉织物包裹水龙头，沿水龙头向水管处浇淋热水解冻，严禁用火烘烤或开水急烫。未解冻的水龙头和闸阀，不可强行拧动，以免造成设施损坏。
(གཉིས།འཁྱགས་ཞུ་བྱེད་ཐབས་སྟེ།འཁྱགས་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བའི་སྦུག་ལམ་དང་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)ལ་འཕྲལ་སྡོམ་འཁྱགས་འབྱེད་ཀྱི་དུས་སུ་སྔོན་ལ་ཨ་ཅོར་སོགས་སྲིང་བལ་གྱི་བཏགས་རྫས་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)བྱས་ཏེ།ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)བརྒྱུད་ནས་ཆུ་སྦུགདུ་ཆུ་ཚ་པོ་བླུགས་ནས་འཁྱགས་འབྱེད་བྱེད་དགོས་པ་དང་།གཏན་འགོགམེ་བསྲེགས་པའམ་ཆུ་འཁོལ་ནས་མྱུར་དུ་སྲེག་དགོས།སྒྲིག་བཀོད་ལ་གཏོར་བཤིགམི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ།འཁྱགས་མ་བྱུང་བའི་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)དང་བཀག་སྒོ་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་གཅུས་འཁོར་བྱེད་མི་ཆོག
(三)长流水措施：如气温在零摄氏度以下，应及时把水龙头拧开为流水成线状态，保持长流水防冻。
(གསུམ།ཆུ་རྒྱུན་རིང་གི་བྱེད་ཐབས་སྟེ།དཔེར་ན་དབུགས་དྲོད་ནི་ཧྲེ་ཧྲི་ཧྲི་ཏུའུ་ཀླད་ཀོར་གྱི་མན་ཆད་སུ་ཡོད་ན།དུས་ཐོགཀྱི་ཆག་པ་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)དུ་གཅུས་འཁོར་བྱས་ནས་ཆུ་རྒྱུན་ཐིག་གྲུབ་པའི་རྣམ་པར་བྱས་ཏེ།རྒྱུན་སྲུང་རྒྱུན་འཁྱོངས་གྱི་ཆུ་རྒྱུན་རིང་འཁྱགས་འགོག་བྱེད་དགོས།
(四)储水措施：平时利用水缸、水桶等做好储水，避免因供水故障而造成用水不便。
(བཞི།ཆུ་གསོག་གི་བྱེད་ཐབས་སྟེ།དུས་རྒྱུན་ཆུ་སྣོད་དང་ཆུ་ཟོ་སོགས་སྤྱད་དེ་ཆུ་གསོག་ཡག་པོ་བྱས་ཏེ།ཆུ་མཁོ་འདོན་གྱི་ཆག་སྐྱོན་ལས་ཆུ་སྤྱོད་སྟབས་མི་བདེ་བ་མི་ཡོང་བ་བྱ་དགོས།
(五)外出措施：用水户冬季不住或长期外出时，将室内或室外闸阀关闭，打开低处水龙头排空入户管道积水，做好相应的保暖措施，必要时委托亲友邻居做好定期检查，确保安全。
(ལྔ།ཕྱི་ལ་བྱེད་ཐབས་བྱེད་པ།ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་གི་དགུན་དུས་མི་སྡོད་པའམ་ཡུན་རིང་ཕྱི་ལ་དུས་ལ་ཕེབས་ཚེ།ཁང་པའི་ནང་ངམ་ཡང་ན་ཕྱི་རོལ་གྱི་འགག་སྒོ་ཁ་རྒྱགདང་།ཁ་འབྱེད་དམའ་བའི་ཀ་ལི་མཆུ་ཏོ་(ཀ་མཆུ་)ལྡིང་ཤོགནང་གི་དུད་ཚང་དུ་འཛུལ་བའི་སྦུག་ལམ་ལ་ཆུ་བསགས་པས།དྲོད་སྲུང་གི་བྱེད་ཐབས་བསྒྲུབ་དགོས་པ་དང་།ངེས་པར་དུ་དུས་གཉེན་ཉེ་དང་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་དུས་བཀག་ཞིབ་བཤེར་བྱ་རྒྱུའི་མངགས་བཅོལ་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱ་དགོས།
四、电井维护管理
通电抽水应安排在每日气温最高时，完成抽水后务必排空管道积水，防止管道冻结。光伏机电井应由熟悉操作专人负责开关抽水，严禁小孩、老人操作，以免造成安全事故。机电、光伏电井房内外应保持干净卫生，防止大面积结冰。
བཞི།གློག་ཁྲོན་སྲུང་སྐྱོང་དོ་དམ།
གློག་གཏོང་བའི་ཆུ་འཐེན་དེ་ཉིན་རེའི་དབུགས་དྲོད་ཀྱི་དུས་མཐོ་ཤོས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་པ་དང་།ལེགས་གྲུབ་ཆུ་འཐེན་རྒྱབ་ངེས་པར་དུ་ལྡིང་ཤོགམཁའ་སྟོང་སྦུག་ལམ་ལ་ཆུ་བསགས་པ་དང་སྔོན་འགོགསྦུག་ལམ་ལ་བསྡམས་བཅུད་བྱེད་དགོས།འོད་ཚ་དུས་འཕྲུལ་གློག་ཁྲོན་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པའི་ཆེད་མངགས་མི་སྣས་ཆུ་འཐེན་བསད་སྤར་གྱི་འགན་འཁུར་དགོས་པ་དང་།གཏན་འགོགཀྱི་བྱིས་པ་དང་རྒན་རྒོན་གྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ནས་བདེ་འཇགས་དང་ལས་འཛོལ་མི་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས།འཕྲུལ་གློག་དང་འོད་ཀྱི་ཚ་དུས་གློག་ཁྲོན་ཁང་གི་ཕྱི་ནང་དུ་རྒྱུན་སྲུང་རྒྱུན་འཁྱོངས་གཙང་མ་དང་འཕྲོད་བསྟེན་དགོས་པ་དང་།སྔོན་འགོགཀྱི་ངོས་ཆེན་པོར་འཁྱགས་ཆགས་དགོས།
五、工程管护责任
农村供水工程运行管理单位(乡(镇)人民政府或村(居)委会)应按照《西藏自治区农牧区供水工程运行管理办法》履行工程建后属地管理责任，依法落实农村供水工程管理主体责任和保护用水户的合法权益，加强水源地保护，做好水费收缴，维护好农村供水工程设施，确保农村供水工程安全运行、发挥效益，更好服务受益的农牧民群众。
ལྔ།ལས་གྲྭ་དོ་དམ་སྲུང་སྐྱོང་གི་འགན་འཁྲི་
གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭའི་འཁོར་སྐྱོད་དོ་དམ་སྡེ་ཚན་(ཞང་(གྲོང་རྡལ་)མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ངམ་གྲོང་ཚོ(སྡོད་ཁུལ་)ཨུ་ལྷན་)གྱིས་《བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་ཆུ་མཁོ་འདོན་ལས་གྲྭའི་འཁོར་སྐྱོད་དོ་དམ་བྱ་ཐབས》གཞིར་བཟུང་ལག་བསྟར་སྒྲུབ་པ་ལས་གྲྭ་རྒྱབ་ས་ཁོངས་དོ་དམ་འགན་འཁྲི་བསྐྲུན་དགོས་པ་དང་། ཁྲིམས་ལྟར་ལས་གྲྭའི་དོ་དམ་བྱེད་པོ་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་དོན་འཁྱོལ་དང་འགན་འཁྲི་དུད་ཚང་གི་ཆུ་སྤྱོད་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་།ཆུ་ཁུངས་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ།ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་དབང་ཀྱི་ཆུ་རིན་ཡག་པོ་བྱེད་པ།བསྡུ་ལེན་ལས་གྲྭའི་སྒྲིག་བཀོད་སྲུང་སྐྱོང་ཡག་པོ་བཅས་བྱས་ཏེ་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭའི་བདེ་འཇགས་དང་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་འགན་ལེན་དང་།འཁོར་སྐྱོད་འདོན་སྤེལ་བྱས་ནས་ཕན་འབྲས་གྱི་ཞིང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་རྒྱུར་དེ་བས་ལེགས་པ་བྱེད་དགོས།
六、监督服务热线
如您发现供水工程供水不正常或存在断水现象，请及时联系工程运行管理单位(乡(镇)人民政府或村(居)委会)或市水利局农水科反映情况，如未得到解决可拨打所在县(区)水行政主管部门农村供水监督服务电话。
དྲུག་པ།ལྟ་སྐུལ་ཞབས་ཞུའི་ཐད་སྦྲེལ་དྲ་སྐོར།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གསར་རྙེད་ཀྱི་ཆུ་མཁོ་འདོན་ལས་གྲྭའི་ཆུ་མཁོ་འདོན་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའམ་ཡང་ན་ཆུ་ཆད་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་ཡོད་ཚེ། དུས་ཐོགལས་གྲྭའི་འཁོར་སྐྱོད་དོ་དམ་ཚན་པའི(ཞང་(གྲོང་རྡལ་)མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ངམ་གྲོང་ཚོ(སྡོད་ཁུལ་)ཨུ་ལྷན་)སམ་གྲོང་ཁྱེར་ཆུ་བེད་ཅུས་ཀྱི་ཞིང་ཆུ་ཚན་དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་གནས་ཚུལ་སྙན་སེང་ཞུ་རོགས། གལ་ཏེ་ཐག་གཅོད་མ་ཐུབ་ན་གནས་སའི་རྫོང་(ཁུལ)ཆུ་སྲིད་འཛིན་གཙོ་གཉེར་སྡེ་ཁགགྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལྟ་སྐུལ་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་ཁ་པར་ལ་ཁ་པར་བཏང་ཆོག
卡若区：0895-4824051 江达县：0895-4512335
察雅县：0895-4602555 左贡县：0895-4552216
洛隆县：0895-4572264 丁青县：0895-4592392
贡觉县：0895-4532178 芒康县：0895-4542059
八宿县：0895-4562243 边坝县：0895-4589220
类乌齐县：0895-4502167 市水利局农水科：4821116
ཁ་རུའོ་ཁུལ།0895-4824051 ཅང་ཏ་རྫོང་།0895-4512335
ཁྲ་ཡ་རྫོང་།0895-4602555 གཡོན་ཀུང་རྫོང་།0895-4552216
ལུའོ་ལུང་རྫོང་།0895-4572264 ཏིང་ཆིང་རྫོང་།0895-4592392
ཀུང་ཅུའེ་རྫོང་།0895-4532178 གྲ་མ་ཁང་རྫོང་།0895-4542059
པ་སུའུ་རྫོང་།0895-4562243 པན་རགས་རྫོང་།0895-4589220
ལེ་ཝུའུ་ཆི་རྫོང་།0895-4502167 གྲོང་ཁྱེར་ཆུ་བེད་ཅུས་ཞིང་ཆུ་ཚན་4821116
农村供水工程是解决农牧民群众生活用水的民生工程，涉及广大用水户饮水安全问题，冬季保暖和管理是一件非常重要的事，需要与用水户一道齐心管理。为了确保冬季用水安全，请全市广大农牧区用水户妥善做好农村供水工程冬季保暖措施，营造携手管水良好氛围，望广大农牧民群众与水行政主管部门、供水运行单位共同做好冬季供水保障工作。
གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭ་ནི་ཞིང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བའི་སྤྱད་ཆུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་དམངས་འཚོ་ལས་གྲྭ་ཞིག་ཡིན།དང་འབྲེལ་བ་ཀྱི་རྒྱ་ཆེའི་ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་གི་འཐུང་ཆུའི་བདེ་འཇགས་གནད་དོན་དང་དགུན་དུས་དྲོད་སྲུང་དང་དོ་དམ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་འགངས་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་དང་མཉམ་དུ་སེམས་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིལ་གྱིས་དོ་དམ་བྱ་དགོས།དགུན་དུས་གྱི་ཆུ་སྤྱོད་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱ་ཆེད། གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེའི་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་ཆུ་སྤྱོད་དུད་ཚང་འོས་འཚམ་གང་ལེགས་གྱིས་གྲོང་གསེབ་ཆུ་སྤྲོད་ལས་གྲྭའི་དགུན་དུས་དྲོད་སྲུང་བྱེད་ཐབས་ཡག་པོ་བྱས་ཏེ་ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་ཆུ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་བཟང་པོ་བསྐྲུན་རོགས།རྒྱ་ཆེའི་ཞིང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཆུ་ཀྱི་སྲིད་འཛིན་གཙོ་གཉེར་སྡེ་ཁགདང་ཆུ་མཁོ་འདོན་འཁོར་སྐྱོད་ཚན་པ་དང་མཉམ་དུ་དགུན་དུས་ཀྱི་ཆུ་མཁོ་འདོན་འགན་ལེན་ལས་དོན་ཡག་པོ་བསྐྲུན་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
西藏昌都市水利局
2025年11月13日
བོད་ཁྲང་ཏུའུ་གྲོང་ཁྱེར་ཆུ་བེད་ཅུས་
2025ལོའི་ཟླ་11ཚེས་13ཉིན་
举报电话：0895-4822887
昌都水利
